英語の正しい勉強法
英文を一つ載せておきますので、英語の勉強に役立ててみてください。
We were blind with fatigue. My men dropped the oars and fell off the thwarts as if dead. I made fast to a pile. A current rippled softly. The scented obscurity of the shore was grouped into vast masses, a density of colossal clumps of vegetation, probably --mute and fantastic shapes. And at their foot the semicircle of a beach gleamed faintly, like an illusion. There was not a light, not a stir, not a sound. The mysterious East faced me, perfumed like a flower, silent like death, dark like a grave.
ただ読むだけでは意味がありません。
意味を理解しながら英文を読むことが大事です。
それでは日本語訳を載せる前にひとつ英語の名言を紹介します。
英語オススメ学習法を紹介
You should be the change that you want to see in the world.
Mahatma Gandhi
あなたがこの世界に望む変化に、あなた自身がなりなさい。
マハトマ・ガンジー
訳文
私たちは疲労で盲目でした。
私の部下はオールを落とし、あたかも死んでいるかのようにthwartsから落ちました。
私は、堆積に速く作りました。
流れは柔らかにさざ波を立てました。
海岸の香料入りの不明瞭は、莫大な多量へグループ化されました、植物の巨大な一群の密度、恐らく--無音・空想的な形。
また、それらの足では、海岸の半円は、幻覚のように、弱くきらめきました。
撹拌ではなく光はありませんでした、ない、音。
不思議な東洋は花のように芳香で満たされて、私に面しました、死のように暗黙、日暮れ、墓が好きです。
