昨今ニーズの高い英語
英会話を話せるようになるために。
リーディングの勉強をしましょう。
"He tossed, moaned, and now and then muttered a complaint. And she sat with the table between her and the couch, watching every movement and every sound, with the terror, the unreasonable terror, of that man she could not understand creeping over her. She had drawn the wicker cradle close to her feet. There was nothing in her now but the maternal instinct and that unaccountable fear.
"I don't know how it is I did not see - but I didn't. And yet, turning in my trap, I saw her lingering before the door, very still, and as if meditating a flight up the miry road.
英語の訳を載せる前に英語の名言を紹介します。
History, which is, indeed, little more than the register of the crimes, follies, and misfortunes of mankind.
Edward Gibbon
歴史とは、ただ人類の犯罪、愚行、災難の記録にすぎない。
エドワード・ギボン
以下、訳。
「彼は苦情をトスし、うめき、時々つぶやきました。
また、彼女はテーブルで座りました、の間で、彼女の、そしてソファー、すべての移動を見ることすべての音、恐怖で、不合理な恐怖、その人に、彼女は彼女に忍び寄ることを理解することができませんでした。
彼女は立ち上がって接近している小枝揺りかごを引きました。
彼女の今だが母性本能の何およびその不可解な恐れもありませんでした。
